1 00:00:02,585 --> 00:00:05,422 - Sebenarnya, kami penyelidikan telah menunjukkan secara keseluruhan 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,050 cirit birit tu paling banyak kesan sampingan yang lebih baik 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,926 berbanding, awak tahu, kemurungan, 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,972 pemikiran bunuh diri, atau pun sembelit. 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,557 Okay? Baiklah, soalan seterusnya. 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,184 - Oh, Tuhan. Bos saya sahaja berkata "cirit-birit" di atas pentas. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,685 Saya perlu menghubungi awak semula. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,147 - [ Maklum Balas ] - Eh, hello. Ya, soalan saya ialah, 9 00:00:22,230 --> 00:00:25,180 bila syarikat ini akan berhenti kemusnahan yang ditimbulkannya 10 00:00:25,181 --> 00:00:26,984 bukan hanya kepada orang asli komuniti... 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,527 - Okay, okay. [ Penonton mengerang ] 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,654 - Maaf, saya-saya ada lantai. - Baiklah. Baiklah. 13 00:00:30,655 --> 00:00:33,323 - Seperti yang kami katakan... - Di tanah tinggi Peru, ke tumbuhan tempatan yang jarang ditemui... 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,992 - Ya, ya. Kami mempunyai keseluruhan sistem. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 - kepada kulat, kepada an keseluruhan ekosistem... 16 00:00:36,912 --> 00:00:38,537 - Bolehkah seseorang mendapatkan keselamatan, tolong? saya minta maaf. 17 00:00:38,538 --> 00:00:40,205 - Tidak, kami tidak perlukan keselamatan. - Keselamatan, sila. 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,290 - [Tergagap-gagap] Maafkan saya... - Lihat, kawan, 19 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 kami tidak melakukan ini, okay? 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,404 - Tunggu, tahan pada. Biar saya selesaikan. 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,296 Syarikat ini, syarikat anda, 22 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 telah memusnahkan koloni kulat 23 00:00:48,340 --> 00:00:50,383 yang berada di sana tiga juta tahun. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,926 Ini adalah Banisteriopsis. Adakah itu bermakna apa-apa kepada anda? 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,304 - Keselamatan, sila. - Ia telah berada di sini sejak sebelum serangga. 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,974 Hey! jangan sentuh saya. Jangan sentuh saya. 27 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 - Terima kasih. - Jangan sentuh tumbuhan. 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Terima kasih, terima kasih. 29 00:01:01,020 --> 00:01:03,604 - Saya-saya minta maaf, semua orang. - Saya menggunakan hak saya! 30 00:01:03,605 --> 00:01:05,815 Nama saya Marshall Cuso. Saya pemegang saham... 31 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 - Oh, Tuhanku. Marshall? - Saya... Maafkan saya! 32 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 Jika saya hilang, siasat Farmaseutikal Reutikal. 33 00:01:11,238 --> 00:01:13,655 Mereka mungkin cuba mencederakan saya. Mereka telah menyakiti saya pada masa lalu. 34 00:01:13,656 --> 00:01:14,991 Hippie tinggal bersama ibunya. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,284 [ Slurps ] 36 00:01:16,326 --> 00:01:18,912 - Hei, mudah. Tidak perlu untuk itu. 37 00:01:18,995 --> 00:01:21,456 Aw, kawan. 38 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 - Marshall? saya sangka itu awak. 39 00:01:27,212 --> 00:01:29,964 Frances. Ini Frances, dari sekolah menengah. 40 00:01:30,048 --> 00:01:33,385 - Oh, ya... Hei, Frances. - Awak masih hidup! 41 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Saya dengar awak sudah mati dalam nahas kapal terbang atau saya... 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,224 - Tidak, tidak, itu salah lapor. [ Ketawa ] 43 00:01:39,307 --> 00:01:42,977 - Saya terselamat, jelas. - Oh bagus! Wah! 44 00:01:43,061 --> 00:01:45,063 - Ha, ya. apa awak... 45 00:01:45,146 --> 00:01:46,981 Adakah anda bekerja di sekitar... di sini? 46 00:01:47,065 --> 00:01:50,360 - Oh, saya bekerja untuk CEO syarikat ini... 47 00:01:50,402 --> 00:01:54,197 Ia adalah perancangan bandar anda. Ya. 48 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Anda mempunyai tumbuhan. 49 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 - Ya, ia boleh menggunakan naungan. 50 00:01:59,244 --> 00:02:01,621 Dan saya tahu seperti yang saya lakukan ia, ia tidak betul. 51 00:02:01,705 --> 00:02:03,123 - Oh, tidak! [Kedua-duanya tergelak] 52 00:02:03,206 --> 00:02:06,376 - Ya. Saya mungkin tidak "puncak" di sekolah menengah. 53 00:02:06,377 --> 00:02:09,044 - Oh, ya. Nah, hei, saya mean, saya pun tak buat, kan? 54 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Saya adalah seorang yang bodoh. 55 00:02:10,672 --> 00:02:13,262 Kemudian, secara tiba-tiba, dunia menjadi sangat, sangat nyata. 56 00:02:13,299 --> 00:02:15,049 Maksud saya, saya mendapat semua hutang pelajar ini. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,221 Dan kemudian ibu saya mengalami demensia. 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,598 Oh, Frances, saya minta maaf. 59 00:02:20,682 --> 00:02:23,727 Sonia. Ya. 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,895 Saya ingat ibu awak. 61 00:02:25,937 --> 00:02:29,149 - Oh, ya, dia tidak ingat awak, atau apa sahaja. 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,237 Baiklah, Frances. 63 00:02:34,279 --> 00:02:37,741 Boleh... Boleh beritahu awak satu rahsia? 64 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Eh, ya, tolong. 65 00:02:39,076 --> 00:02:40,534 - Baiklah, ikut sahaja saya seminit. 66 00:02:40,535 --> 00:02:41,995 Bagaimana jika ada ubat 67 00:02:42,078 --> 00:02:45,123 yang boleh menyembuhkan, seperti, hampir apa-apa? 68 00:02:45,206 --> 00:02:47,584 - Nah, ya, itu akan menjadi hebat. pasti. 69 00:02:47,625 --> 00:02:49,085 Ya, betul? 70 00:02:49,169 --> 00:02:52,047 Tetapi bagaimana jika mereka tidak melakukannya mahu anda tahu mengenainya? 71 00:02:52,088 --> 00:02:54,799 - "Mereka"? Maaf, siapa "mereka"? 72 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 "Mereka" adalah farmasi besar, 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,802 itu insurans syarikat, kerajaan. 74 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Fikirkan tentang semua orang yang membuat banyak wang 75 00:03:01,514 --> 00:03:05,435 hanya dari membuat kita sakit, dengan membuat kita tidak sihat. 76 00:03:05,518 --> 00:03:06,718 Ya, itu akan menjadi sakit. 77 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 [ Burung merpati berdesing ] 78 00:03:08,897 --> 00:03:11,649 - Nah, ya. Ia adalah dunia yang sakit. 79 00:03:11,733 --> 00:03:15,653 {\an8}?? 80 00:03:15,737 --> 00:03:16,787 [ Leher direntap ] 81 00:03:16,863 --> 00:03:18,990 - [Tercungap-cungap] Apa kejadahnya?! 82 00:03:19,074 --> 00:03:20,124 Tetapi ada ubatnya. 83 00:03:20,158 --> 00:03:26,206 {\an8}?? 84 00:03:26,289 --> 00:03:31,127 [Wanita bersuara] 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,713 [ Haiwan berceloteh ] 86 00:03:33,797 --> 00:03:39,219 {\an8}?? 87 00:03:39,302 --> 00:03:41,971 [ Burung berkicauan ] 88 00:03:42,055 --> 00:03:47,102 {\an8}?? 89 00:03:47,185 --> 00:03:52,148 {\an8}?? 90 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 [ Crackle ] 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,735 {\an8}?? 92 00:03:55,819 --> 00:03:59,864 [ Burung merpati berdehem ] 93 00:03:59,948 --> 00:04:02,826 Apa kejadahnya? 94 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 [Kedua-duanya ketawa] 95 00:04:05,829 --> 00:04:08,998 [ Klik pengatup kamera ] 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 - Nama lelaki ialah Marshall Cuso. 97 00:04:11,377 --> 00:04:13,335 - Dia yang bermain dengan burung merpati? 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 Sekarang, jangan biarkan itu menipu anda. 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,548 Dia lelaki berbahaya. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,718 Mendapat monopoli sejenis ubat baru. 101 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Sesuatu yang sangat berkuasa. 102 00:04:21,344 --> 00:04:23,763 - Ia berasaskan tumbuhan, mungkin cendawan atau biji. 103 00:04:23,847 --> 00:04:26,257 Ia boleh menjadi halusinogenik, ketagihan, maut. 104 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 - Mereka mahukannya digigit dalam tunas. 105 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 "Mereka"? 106 00:04:30,186 --> 00:04:31,813 Oh, okay, yeah. 107 00:04:31,896 --> 00:04:34,274 [ Klik lidah ] Okay, jadi siapa yang kita dapat? 108 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 - Betul. Um, saya mempunyai satu pasukan percuma. 109 00:04:36,568 --> 00:04:38,945 Copano dan Harrington. 110 00:04:39,029 --> 00:04:40,697 Hebat. Adakah mereka baik? 111 00:04:42,532 --> 00:04:46,745 [ "Lompat dalam Barisan" oleh Harry Belafonte bermain ] 112 00:04:46,828 --> 00:04:52,876 {\an8}?? 113 00:04:52,917 --> 00:04:58,715 {\an8}?? 114 00:04:58,757 --> 00:05:02,510 - ? Goncang, goncang, goncang, Senora, goncang garisan badan anda? 115 00:05:02,552 --> 00:05:07,015 ? Goncang, goncang, goncang, Senora, goncang sepanjang masa? 116 00:05:07,098 --> 00:05:11,061 ? Kerja, kerja, kerja, Senora, bekerja garis badan anda? 117 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 ? Kerja, kerja, kerja, Senora, bekerja sepanjang masa? 118 00:05:15,190 --> 00:05:16,816 ? Nama perempuan saya ialah Senora? 119 00:05:16,900 --> 00:05:19,277 ? saya beritahu awak, kawan, saya memuja dia? 120 00:05:19,361 --> 00:05:21,171 ? Dan apabila dia menari, oh, abang? 121 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ? Dia masuk angin taufan semua jenis cuaca? 122 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 ? Lompat dalam barisan, goyang badan anda tepat pada masanya? 123 00:05:27,660 --> 00:05:30,080 - Ya, Copano... Ya, Copano dan Harrington. 124 00:05:30,163 --> 00:05:32,153 Ya, ya, mereka baik. Mereka baik 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Copano dan Harrington bagus. 126 00:05:34,125 --> 00:05:41,091 {\an8}?? 127 00:05:43,134 --> 00:05:50,100 {\an8}?? 128 00:05:52,143 --> 00:05:59,109 {\an8}?? 129 00:06:01,152 --> 00:06:08,159 {\an8}?? 130 00:06:08,160 --> 00:06:12,162 {\an8}[ Haiwan menggigil dalam jarak ] 131 00:06:12,163 --> 00:06:19,129 {\an8}?? 132 00:06:21,506 --> 00:06:25,218 {\an8}[ Serangga berkicauan ] 133 00:06:25,301 --> 00:06:32,308 {\an8}?? 134 00:06:32,726 --> 00:06:39,733 {\an8}?? 135 00:06:40,025 --> 00:06:46,990 {\an8}?? 136 00:06:47,157 --> 00:06:54,164 {\an8}?? 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,835 [ Guruh berdentum ] 138 00:06:58,877 --> 00:07:05,884 {\an8}?? 139 00:07:06,634 --> 00:07:08,053 {\an8}[ Kumbang kumbang ] 140 00:07:08,136 --> 00:07:15,143 {\an8}?? 141 00:07:16,394 --> 00:07:23,360 {\an8}?? 142 00:07:24,819 --> 00:07:31,826 {\an8}?? 143 00:07:33,036 --> 00:07:40,043 {\an8}?? 144 00:07:41,252 --> 00:07:42,879 [ Memetik cendawan ] 145 00:07:42,921 --> 00:07:49,427 {\an8}?? 146 00:07:49,511 --> 00:07:50,679 cendawan? 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,972 Bukan sebarang cendawan. 148 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Kaviar, hantu orkid cendawan. 149 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Maksud saya, peluang untuk ini tumbuh secara semula jadi... 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,816 Frances, ia seperti satu dalam satu bilion Keadaan Goldilocks. 151 00:08:02,899 --> 00:08:06,486 Lembah yang istimewa, diasingkan oleh gunung. 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,030 Kabus bertahan cukup lama. 153 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 Kelembapan adalah tepat. 154 00:08:10,907 --> 00:08:13,368 Batu kapur dalam tanahnya sempurna 155 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 untuk menghasilkan jarang, jenis rumput tertentu. 156 00:08:16,121 --> 00:08:21,376 Dan dalam rumput ini tumbuh a cendawan yang sangat, sangat sengit. 157 00:08:21,459 --> 00:08:27,090 {\an8}?? 158 00:08:27,132 --> 00:08:28,758 Dan saya menjumpainya. 159 00:08:28,800 --> 00:08:32,804 {\an8}?? 160 00:08:32,887 --> 00:08:35,098 [ Bilah helikopter berpusing ] 161 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 Agak ada masalah keluar dari situ. 162 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 [Tembakan mesingan] 163 00:08:39,519 --> 00:08:44,941 {\an8}?? 164 00:08:44,983 --> 00:08:49,946 {\an8}?? 165 00:08:49,947 --> 00:08:51,530 - Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, nak. 166 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 Ayuh! 167 00:08:53,116 --> 00:08:59,414 {\an8}?? 168 00:08:59,497 --> 00:09:01,367 - Anda tidak boleh menunggu satu minit lagi? 169 00:09:01,368 --> 00:09:02,541 [Tembakan mesingan] Aah! 170 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 {\an8}?? 171 00:09:04,128 --> 00:09:05,044 [ Squish ] 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 Ah... 173 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku. 174 00:09:07,464 --> 00:09:08,673 [ Enjin menderu ] 175 00:09:08,674 --> 00:09:10,007 [ Panel navigasi berbunyi bip ] 176 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 Dan sial. 177 00:09:13,511 --> 00:09:19,017 [ Penggera berbunyi ] 178 00:09:19,100 --> 00:09:21,019 [Wanita bersuara] 179 00:09:21,102 --> 00:09:26,441 {\an8}?? 180 00:09:26,524 --> 00:09:32,030 {\an8}?? 181 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 [Angin bertiup] 182 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 [ Mencincang ] 183 00:09:50,382 --> 00:09:51,549 [ Tercungap-cungap ] 184 00:09:51,633 --> 00:09:52,801 [ Serangga berkicauan ] 185 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 {\an8}?? 186 00:09:54,886 --> 00:09:58,223 Saya juga berakhir dengan kura-kura peliharaan. 187 00:09:59,516 --> 00:10:04,312 - Putih rata untuk Gegory. Gegory! 188 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 - Itu mesti "Gregory," betul? 189 00:10:07,190 --> 00:10:09,734 Bagaimanapun, saya hampir habis cendawan... 190 00:10:09,818 --> 00:10:11,277 - Hei, ada apa? Untuk Gegory? 191 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 Terima kasih. 192 00:10:12,696 --> 00:10:14,823 - Jadi begitulah namanya. Gegory. 193 00:10:14,906 --> 00:10:16,700 - Marshall! - Betul. Maaf. 194 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 Saya hampir kehabisan cendawan. 195 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 Dan lembah ini sangat istimewa, 196 00:10:19,869 --> 00:10:23,206 tetapi ia sedang musnah semasa kita bercakap. 197 00:10:23,248 --> 00:10:28,169 Syarikat ini, Reutical Farmaseutikal... orang jahat. 198 00:10:28,253 --> 00:10:31,381 Mereka mempunyai pembaziran tempat pembuangan sampah hanya di hulu. 199 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 - Eh, ya. Ya, saya telah... Saya pernah mendengar tentang lelaki itu. 200 00:10:33,843 --> 00:10:36,802 {\an8}- [ Telefon bimbit bergetar ] - Ketua Pegawai Eksekutif mereka ini, seperti, jahat... 201 00:10:36,803 --> 00:10:38,637 Maksud saya, dia tidak sekata cukup pintar untuk menjadi jahat. 202 00:10:38,638 --> 00:10:40,055 [ Bergetar berterusan ] Rick Kruger? 203 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Dia hanya seorang petugas daripada kuasa syaitan. 204 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 Dia seperti Butler idiot syaitan. 205 00:10:44,729 --> 00:10:45,936 - Oh. [ Ketawa janggal ] 206 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Kemudian saya mula faham. 207 00:10:47,732 --> 00:10:50,065 Tiada siapa yang mendengar kerana mereka tidak mahu mendengarnya. 208 00:10:50,066 --> 00:10:53,987 Maksud saya, Frances, lihat sekeliling. Adakah ini kelihatan sihat kepada anda? 209 00:10:54,070 --> 00:10:56,698 Maksud saya, orang begitu sesat dan keliru dan kecewa, 210 00:10:56,740 --> 00:10:59,242 dan kami membelanjakan lebih banyak wang berbanding sebelum ini mengenai penjagaan kesihatan, 211 00:10:59,325 --> 00:11:00,702 dan semua orang masih sakit. 212 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Seluruh sistem sakit. 213 00:11:03,204 --> 00:11:06,041 - Dan ini...? - Ia terlalu berkuasa. 214 00:11:06,124 --> 00:11:09,586 Ia akan meletakkan semua orang yang untung menjual dadah 215 00:11:09,669 --> 00:11:12,047 dan membuat kita sakit keluar dari perniagaan. 216 00:11:12,130 --> 00:11:13,923 - Saya begitu... Saya begitu maaf. S-saya cuma... 217 00:11:13,965 --> 00:11:15,717 - Tidak, tidak, pergi. Tolong ambil. 218 00:11:15,759 --> 00:11:18,345 Saya-saya sepatutnya tenangkan diri saya pula. 219 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 [Pintu dibuka, loceng berbunyi] 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,100 [Pintu ditutup] 221 00:11:24,184 --> 00:11:31,191 {\an8}?? 222 00:11:32,609 --> 00:11:39,616 {\an8}?? 223 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 [ Berbisik tidak jelas ] 224 00:11:43,495 --> 00:11:46,456 {\an8}?? 225 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 [ Ketawa ] 226 00:11:48,751 --> 00:11:50,709 [ Menyalakan, telefon bimbit klik kamera ] 227 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 {\an8}?? 228 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Tidak, saya hanya terserempak dengan seseorang. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,383 Saya boleh, seperti, sepuluh minit, atau kurang. 230 00:11:57,509 --> 00:12:00,470 {\an8}?? 231 00:12:00,553 --> 00:12:03,348 Eh, ya, ya. Okay. Eh, jumpa lagi. 232 00:12:06,810 --> 00:12:09,479 [Kereta api berbunyi dalam jarak] 233 00:12:10,939 --> 00:12:14,567 - Copano, adalah lobak saderi sepupu atau adik beradik? 234 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 Anda tidak perlu jawab segera. 235 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Hah, ya. 236 00:12:19,698 --> 00:12:20,898 Baiklah, Ejen Harrington. 237 00:12:20,899 --> 00:12:22,324 Saya fikir saya akhirnya memikirkannya. 238 00:12:22,325 --> 00:12:25,120 - Baiklah, saya akan berpura-pura Saya tidak mendengar. 239 00:12:25,203 --> 00:12:27,664 Mulakan... di sini. 240 00:12:27,747 --> 00:12:31,584 Dallas. Dealey Plaza, tempat Oswald menembak JFK. 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,837 - Kononnya. [ Ketawa ] 242 00:12:33,920 --> 00:12:36,548 - [ Mencemuh ] Sekarang, Austin. 243 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 Anda tahu menara itu? 244 00:12:37,882 --> 00:12:40,135 Charles Whitman? Dia kacau. 245 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 Seterusnya, Oklahoma City. Apa yang berlaku di sana? 246 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 - Pengeboman? - Tepat sekali. 247 00:12:44,639 --> 00:12:47,225 Timothy McVeigh. Dia taksub dengan apa? 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,561 Dengan Waco. 249 00:12:49,644 --> 00:12:53,690 - Adakah anda fikir potongan rambut saya berjaya saya kelihatan seperti Timothy McVeigh? 250 00:12:53,732 --> 00:12:56,568 Mungkin bukan sekarang ia telah membesar. 251 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Tidak! Saya fikir ia kelihatan baik. 252 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Tetapi bukan itu sahaja. 253 00:13:00,155 --> 00:13:02,991 Killeen, pertama sebenar acara menembak beramai-ramai di Amerika. 254 00:13:03,074 --> 00:13:06,202 Seorang lelaki menembak 27 orang di sebuah Kafeteria Luby. 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 - Bagaimana awak tahu semua ini? - Lihat ini, kawan. 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,915 Koridor penembak terus ke sini. 257 00:13:10,999 --> 00:13:14,586 Saya fikir mereka akan melakukannya hantar kami ke atas atau ke bawah di sini, 258 00:13:14,669 --> 00:13:16,338 untuk menghentikan yang seterusnya. 259 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 Lihat apa yang saya buat. 260 00:13:17,964 --> 00:13:19,591 Awak nampak? Itu bijak. 261 00:13:19,592 --> 00:13:20,924 Akhirnya beberapa... [ Pintu dibuka ] 262 00:13:20,925 --> 00:13:23,553 - Copano, Harrington, ikut saya. 263 00:13:23,636 --> 00:13:25,764 - Adakah kita akan pergi di suatu tempat di peta? 264 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 - Peta? Tidak, tidak, itu telah kena mengena dengan anak-anak... 265 00:13:28,767 --> 00:13:30,101 Ada kanak-kanak masuk. 266 00:13:30,102 --> 00:13:31,935 Kami menunjukkan kepada mereka yang berbeza... yang... 267 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Lupakan peta. jom pergi. 268 00:13:34,522 --> 00:13:35,899 - [ Bip ] - [ Ketawa ] 269 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 Tetapi terima kasih kepada Enablin, kotoran pada seluar saya? 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 Mereka bukan salah satu kebimbangan saya. 271 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 [ Bip ] [ Ketawa ] 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,157 Tetapi terima kasih kepada Enablin, kotoran pada seluar saya? 273 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 Mereka bukan salah satu kebimbangan saya. 274 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 [ Video berhenti ] 275 00:13:51,289 --> 00:13:53,833 Jadi, eh... 276 00:13:53,917 --> 00:13:56,878 Jadi, itu yang diambil? 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,713 Itu yang kita akan gunakan? 278 00:13:58,797 --> 00:14:00,715 - Adakah Frances di sini? - Ya, uh-huh. 279 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Frances, adakah anda suka ini? 280 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 - Eh, untuk apa, eh, ya? 281 00:14:05,136 --> 00:14:08,446 Dari sudut pemasaran, eh, mungkin perbualan yang lebih besar? 282 00:14:08,515 --> 00:14:09,974 Eh, pemasaran. 283 00:14:09,975 --> 00:14:11,934 Banyak jenis itu perlu dipecat. 284 00:14:11,935 --> 00:14:13,645 [ Permainan warbles] 285 00:14:13,728 --> 00:14:15,105 Anda tahu apa, kawan-kawan? 286 00:14:15,106 --> 00:14:16,772 Ambil pasangan bingkai dari atas. 287 00:14:16,773 --> 00:14:18,440 Juga, adalah logo versi lama? 288 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 Bolehkah kita menyesuaikannya, hanya supaya kita memilikinya? 289 00:14:20,944 --> 00:14:24,114 - Um, okay. - Hei, begitulah, Frances. 290 00:14:24,115 --> 00:14:26,156 Nak, awak tahu betul cara jual ubat 291 00:14:26,157 --> 00:14:29,452 untuk inkontinens geriatrik dan kebocoran air kencing, bukan? 292 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 [ Ketawa ] 293 00:14:31,247 --> 00:14:33,497 - Hanya perlukan okey anda mengenai penafian undang-undang. 294 00:14:33,498 --> 00:14:35,791 {\an8}- Mulut kering, sembelit, loya, sakit perut, 295 00:14:35,792 --> 00:14:38,293 {\an8}sakit perut, penglihatan kabur, mata kering, kerengsaan kulit, 296 00:14:38,294 --> 00:14:39,962 pergerakan usus yang longgar, tidur terganggu... 297 00:14:39,963 --> 00:14:42,340 - [Mengeluh] Adakah itu... Kita perlu mengatakan semua itu? 298 00:14:42,424 --> 00:14:45,051 - Semua bahasa datang dari undang-undang, jadi... 299 00:14:45,135 --> 00:14:48,054 - Ugh. Baiklah, bagaimana cepat bolehkah anda bermain itu? 300 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 - Ini 1.8. - [ Dipercepatkan ] Mulut kering, 301 00:14:50,433 --> 00:14:52,182 sembelit, loya, sakit perut, sakit perut, 302 00:14:52,183 --> 00:14:53,934 - penglihatan kabur, mata kering... - [ Mengeluh ] 303 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 Itu... Itu pun cepat. Bunyi macam bunian. 304 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Cuba kurangkan satu unit. 305 00:14:58,232 --> 00:14:59,898 - Adakah anda mahu bahagian itu tentang cip ais? 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 - Yesus, cip ais? apa? 307 00:15:01,360 --> 00:15:03,068 - [ Dipercepatkan ] Kepada melegakan mulut kering, 308 00:15:03,069 --> 00:15:04,862 menghisap cip ais, kunyah gula-gula getah tanpa gula, 309 00:15:04,863 --> 00:15:06,363 minum air, atau gunakan a pengganti air liur... 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 - Tidak, tidak, mereka sedang aktif mereka sendiri untuk mulut kering. 311 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 Kami tidak memerlukan wanita 312 00:15:08,826 --> 00:15:10,409 tercekik ais cip dan menyaman kami. 313 00:15:10,410 --> 00:15:12,746 Okay, kami baik. kami baik. Kalian baik? 314 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Kami baik. Frances? 315 00:15:14,456 --> 00:15:17,459 - Okay, jadi, makan malam awak tempahan, saya cetak. 316 00:15:17,500 --> 00:15:20,003 Saya tahu awak suka fizikal kertas. Ia ada di atas meja anda, 317 00:15:20,004 --> 00:15:21,795 Dan teka silang kata esok juga ada di dalam. 318 00:15:21,796 --> 00:15:23,006 saya dapat awal... 319 00:15:23,007 --> 00:15:25,090 - Baru berbual dengan papan. 320 00:15:25,091 --> 00:15:28,595 Ugh, Jonas Backstein, Tuhan. Anda tidak mahu dia tidak gembira. 321 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 Orang-orang itu menakutkan daripada saya, sejujurnya. 322 00:15:33,308 --> 00:15:35,977 Ugh. Tuhan. 323 00:15:36,061 --> 00:15:38,730 Awak tahu saya tak nampak isteri saya dalam tiga minggu? 324 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 [ Loceng lif berbunyi ] 325 00:15:40,190 --> 00:15:43,026 Yang peliknya, dia belum merungut. 326 00:15:43,068 --> 00:15:45,695 Jadi, eh, gegaran akan datang. 327 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 Saya tidak pasti jika kita akan bertahan. 328 00:15:48,198 --> 00:15:50,450 Jika saya turun, awak akan turun. 329 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 {\an8}?? 330 00:15:53,578 --> 00:15:55,330 Rick, apa yang akan berlaku 331 00:15:55,331 --> 00:15:57,498 jika saya membawa syarikat ini, seperti, produk baru? 332 00:15:57,499 --> 00:16:00,502 - Produk baru? awak bermaksud seperti dadah? 333 00:16:00,543 --> 00:16:04,089 - Ya, agak. S-saya tidak tahu. Eh, masih meneroka. 334 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 Hanya semacam hipotesis. 335 00:16:07,009 --> 00:16:08,592 - Baiklah, jika seseorang membawa sesuatu 336 00:16:08,593 --> 00:16:10,135 kita boleh bawa ke pasaran... [ Loceng lif berbunyi ] 337 00:16:10,136 --> 00:16:12,931 Saya akan buat itu orang yang sangat kaya. 338 00:16:13,014 --> 00:16:15,975 - Oh. Um, okay. Biar saya meneroka. 339 00:16:16,059 --> 00:16:17,727 Baiklah, cepatlah, Magellan. 340 00:16:17,811 --> 00:16:19,604 Dapatkan saya sesuatu menjelang akhir Q3 341 00:16:19,688 --> 00:16:23,024 dan anda boleh memiliki rumah pantai saya. 342 00:16:23,066 --> 00:16:24,734 [ Deringan talian] 343 00:16:24,776 --> 00:16:27,654 - Hei, ini Marshall Cuso. Sila tinggalkan mesej. 344 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [ Bip] 345 00:16:29,114 --> 00:16:31,908 - Hai, um, Marshall, maaf saya merindui awak. 346 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 Saya tidak pasti apa yang berlaku, 347 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 tetapi ia sangat bagus mengejar anda. 348 00:16:36,496 --> 00:16:40,083 Adakah anda mahu, saya tidak tahu, bertemu lagi? 349 00:16:40,166 --> 00:16:43,420 Mungkin di bandar, atau saya boleh datang kepada anda, atau...? 350 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 Ia akan menjadi benar-benar senang jumpa awak lagi. 351 00:16:45,964 --> 00:16:49,551 Okey! Oh, ini Frances! Selamat tinggal! 352 00:16:49,634 --> 00:16:54,848 {\an8}?? 353 00:16:54,931 --> 00:17:00,103 {\an8}?? 354 00:17:00,145 --> 00:17:01,479 [ Klik suis lampu ] 355 00:17:03,273 --> 00:17:07,110 - Hei, Encik Socrates, balik dari bandar. 356 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 Anda akan membencinya. 357 00:17:09,237 --> 00:17:11,114 Oh! Dengar ini. 358 00:17:11,156 --> 00:17:13,908 - Hai, um, Marshall, maaf saya merindui awak... 359 00:17:13,992 --> 00:17:15,660 Frances Applewhite. 360 00:17:15,661 --> 00:17:18,620 Saya tidak melihatnya sejak tinggi sekolah. Bolehkah anda percaya itu? 361 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 - Adakah anda mahu... - Adakah dia tidak terdengar bagus? 362 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Saya tidak tahu, berjumpa lagi? 363 00:17:22,000 --> 00:17:24,294 Oh, biar saya ambilkan awak makanan. 364 00:17:24,377 --> 00:17:27,672 [ Bip penggera pada komputer ] 365 00:17:32,344 --> 00:17:35,972 {\an8}?? 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 [ Duck itik ] 367 00:17:37,807 --> 00:17:41,019 {\an8}?? 368 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 [ Tarian elektronik bermain muzik] 369 00:17:44,022 --> 00:17:47,150 - Okay, ya, ini hits. Apa ini? 370 00:17:47,192 --> 00:17:50,612 - Disko Italo, salah satunya genre kegemaran saya. 371 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 Walaupun banyak yang atas pengeluar sebenarnya adalah orang Jerman. 372 00:17:54,157 --> 00:17:56,326 [Ketawa] Mmm! 373 00:17:56,327 --> 00:17:58,035 Saya fikir mereka hanya dibuat sosej 374 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 dan coklat dan najis. 375 00:17:59,829 --> 00:18:01,029 Apa pun, ia berfungsi. 376 00:18:01,081 --> 00:18:03,458 Hmm. Hei, biarkan saya tanya awak sesuatu. 377 00:18:03,500 --> 00:18:06,503 Lelaki ini memiliki semua jalan balik ke lebuh raya tu? 378 00:18:06,586 --> 00:18:09,130 - Ya, seperti 2,000-sesuatu ekar. 379 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 Dan itu dari wang dadah? 380 00:18:11,216 --> 00:18:14,010 Dia telah melakukan beberapa perkara liar. 381 00:18:14,052 --> 00:18:15,553 Saya menyelam pada lelaki itu. 382 00:18:15,637 --> 00:18:18,306 Rupa-rupanya, pada satu ketika, dia menganalisis kod bar 383 00:18:18,348 --> 00:18:20,266 dalam loteri New Hampshire, 384 00:18:20,350 --> 00:18:22,280 terfikir yang mana ada yang menang, 385 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 dan memenangi $11 juta. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,691 Dia telah disiasat, tetapi nampaknya ia benar-benar sah. 387 00:18:27,774 --> 00:18:29,651 Adakah anda tidak membaca fail itu? 388 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 Oh, saya membaca fail itu. 389 00:18:31,070 --> 00:18:32,778 Dia pakar dalam pengekstrakan quassinode. 390 00:18:32,779 --> 00:18:35,198 Dia mempunyai tiga burung bernama selepas dia di New Guinea. 391 00:18:35,240 --> 00:18:36,866 Dia memenangi Hadiah Havlstrom. 392 00:18:36,950 --> 00:18:39,285 - Eh, pembetulan... Dia menjadi naib juara 393 00:18:39,369 --> 00:18:41,371 untuk Hadiah Havlstrom. 394 00:18:41,413 --> 00:18:45,208 - Nampak? Itulah sebabnya kami rakan kongsi. Saya tahu dia adalah naib juara. 395 00:18:45,250 --> 00:18:47,210 Saya sedang menguji awak. awak lulus. 396 00:18:47,252 --> 00:18:51,131 - Adakah ini kelihatan seperti satu pengedar dadah setiap hari kepada anda? 397 00:18:51,214 --> 00:18:52,590 Ayub kerja. 398 00:18:52,674 --> 00:18:53,724 Waran bagus? 399 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 [ Muzik dimatikan ] 400 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Jom buat ini. 401 00:18:57,554 --> 00:19:02,851 {\an8}?? 402 00:19:02,934 --> 00:19:07,939 {\an8}?? 403 00:19:07,940 --> 00:19:09,064 [ Bang ] 404 00:19:09,065 --> 00:19:12,485 [ Bual radio polis ] 405 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Marshall Cuso? 406 00:19:14,070 --> 00:19:19,993 {\an8}?? 407 00:19:20,076 --> 00:19:24,914 [ Bip penggera pada komputer ] 408 00:19:24,956 --> 00:19:31,963 {\an8}?? 409 00:19:32,881 --> 00:19:35,759 [ Bernafas berat ] 410 00:19:35,842 --> 00:19:42,849 {\an8}?? 411 00:19:43,224 --> 00:19:45,477 [ Guruh berdentum ] 412 00:19:49,481 --> 00:19:53,360 - Hei, sumbang saran dengan saya untuk satu saat. 413 00:19:53,443 --> 00:19:57,030 Jika anda mahu, suka, padam sebarang kesan tempat anda bekerja, 414 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 seperti, dalam talian, Facebook, LinkedIn... 415 00:19:59,283 --> 00:20:01,075 adakah anda berfikir bahawa anda boleh berbuat demikian? 416 00:20:01,076 --> 00:20:06,247 - Uh-oh. Awak bersembunyi dari siapa? - Saya hanya mahu menjadi lebih peribadi. 417 00:20:06,289 --> 00:20:09,125 - Jadi... Okay, jadi, saya sudah sedang membaca wawancara ini 418 00:20:09,167 --> 00:20:10,585 dengan ahli psikologi 419 00:20:10,586 --> 00:20:12,336 siapa sangka seks itu sepatutnya lebih seperti, um... 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,464 seperti satu bentuk permainan. 421 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 - Ya, um, maaf, apa... apa yang awak cakap? 422 00:20:17,301 --> 00:20:19,593 - Sayang, cuba lihat mata saya selama 30 saat. 423 00:20:19,594 --> 00:20:23,348 Ia sangat baik untuk, seperti, kami... chakra kami, jiwa, 424 00:20:23,431 --> 00:20:25,517 perkara hubungan seksual. 425 00:20:26,851 --> 00:20:28,269 [ Klak papan kekunci ] 426 00:20:30,313 --> 00:20:31,815 - Sayang? - Maaf, Nick. 427 00:20:31,898 --> 00:20:35,735 Cuma, ada, seperti, sesuatu situasi kerja. saya... 428 00:20:35,819 --> 00:20:37,904 [ Telefon bimbit bergetar ] 429 00:20:37,987 --> 00:20:39,781 - Hello? - Frances? 430 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 Ya. ya. Hai! 431 00:20:41,950 --> 00:20:43,493 Oh. awak kat mana? 432 00:20:43,576 --> 00:20:46,871 - Um, sebenarnya, saya-saya masuk kejiranan anda sekarang. 433 00:20:46,955 --> 00:20:48,164 Betul ke? 434 00:20:48,248 --> 00:20:49,708 [ Siren berbunyi ] 435 00:20:49,709 --> 00:20:51,834 - [Botol berdenting] - Saya tahu ia pelik, tetapi, eh, 436 00:20:51,835 --> 00:20:54,379 dengar, boleh kita berjumpa? 437 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 Ia agak mendesak. 438 00:20:55,839 --> 00:20:57,757 Eh, dan hanya dua perkara yang perlu disebutkan... 439 00:20:57,841 --> 00:21:00,802 Beberapa orang mengikuti saya, dan saya membawa kura-kura saya. 440 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 [ Guruh berdentum ] 441 00:21:03,513 --> 00:21:10,520 {\an8}?? 442 00:21:12,522 --> 00:21:20,522 {\an8}?? 443 00:21:20,572 --> 00:21:25,122 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0